【試讀】《風暴的一天》魔幻寫實媲美馬奎斯的《百年孤寂》

關於命運、渴望與愛
魔幻寫實媲美馬奎斯《百年孤寂》

【書籍簡介】

在某個非常遙遠——又或者非常靠近——的地方，有著一片名叫波比修的群島。那裡滿是不可思議的美麗景色，瀰漫著命運與謎團的氣息，形色各異的民眾古怪又頑皮，同時，迫切地需要改變與革新。

沙維耶・雷丘斯是這個世代的神廚，由眾神欽點，要在時機來臨時為每個島民做出完美的一餐。能以觸摸治療旁人病痛的艾妮絲，準備出發調查丈夫疑似的不忠。群島總督的女兒桑坦妮，她的魔力始終還沒浮現，而她貪腐的父親強硬地要求神廚替她的婚禮烹煮一場盛宴。不知名人士用橘色油漆四處塗鴉，質問民眾一些困難的問題。同時，一場風暴正在成形。在它來臨以前，直到這一天的結尾，這個充滿狂想的故事將帶領我們橫跨波比修群島，穿越他們的歷史，深入這些迷人角色的難忘人生。

《風暴的一天》跟隨著幾位主角在一天之內的旅程，講述了充滿魔法的波比修群島形形色色的人事物百態，觸及到政治的腐敗、殖民歷史與階級差距、婚姻的艱難、自我認同、女性的力量、上癮與戒斷等等廣泛的議題，並包覆在各種強烈的感官體驗裡頭，繽粉的顏色，多汁的水果與食物，豔麗的慾望與性愛，種種事物都被慶祝、被享受，被作者用她融合了原始、叢林、部落歌謠般的粗獷韻味，以及細緻、詩意、有如神話寓言一般感受的美麗語言精彩呈現，當下與回憶交錯流瀉，現實與魔法狂放地融合，成為這場讓人大笑、大哭、大汗淋灕的精彩旅程。

【心得】

《風暴的一天》是發生在一個美麗的群島上的故事，這裡有古怪的風俗和信仰文化，每個人都有不同的天賦魔力--有些人能辨識所有謊言、有些能把椰子水變成其他口味或把物體顏色任意更換、或移動物體或變出烈火等等各式各樣有用、無用的魔力。

主角是受眾神欽點的神廚，這一天他被要求為總督的女兒婚禮做一頓料理，但他還在為已死亡一年的妻子困擾倦怠中。在這裡，人要是孤獨的死去，沒適當的葬禮，屍體會腐爛破爛、到處遊蕩。但神廚的妻子死亡已經一年卻一直沒回來尋求赦免，所以他一直等候亡妻應該隨時回來求助。

神廚掛念著死去的妻子，也想起當年他真正想娶的另一個女人艾妮絲--她早已嫁做人婦。

被他掛念的艾妮絲已經流產四次了，與丈夫談過後決定不願意再懷孕。而這天鄰居老婦悄悄告訴她，丈夫外面的小三已經懷了孩子。

《風暴的一天》是我很少接觸過的類型，魔幻奇想荒誕怪異，比一般所謂的奇幻小說還奇幻，如《哈利波特》、《魔戒》世界裡有魔法有精靈有獸人，但整體行事思考其實與一般凡人無異。而本書雖然翻譯得很白話，又都是描述居民生活日常事件，但在應該平凡無奇的劇情中，卻出現一個又一個不可思議的狀況。

比方說這一天所有成年女子的陰戶（或說下體，或如書中人稱之為澎澎）忽然無預警通通都掉下來了、還活跳跳！（並沒有血淋淋，你可以想成機器一個零件）。遇到這前所未有的現象大家都嚇一跳，有些女人趕緊對準紋路組裝回去，有些人把澎澎放進口袋，或者將之如曬衣服一般吊掛起來，還有些人一時手足無措沒防備就丟失了。

有一對正準備在婚前首次開葷的準新人遇到這狀況，準新娘羞跑了，準新郎抖著手拿不穩澎澎，讓它掉進河裡漂走了。岳父總督大人知道了這事，就頒布臨時禁止性愛令，預防有人趁機性侵它。

作者奇異設想和隱喻（以及許多我沒看懂到底有何意義的劇情發展），讓整體很有一種飄忽和夢幻現實不分的荒誕，故事最後在一場莫名其妙颳起的甜味颶風後跟著緩緩結束，我也像做了一場怪夢。本書號稱魔幻寫實媲美馬奎斯《百年孤寂》，還沒讀過那本厚頭經典的讀者，不妨先嘗試閱讀本書試看看。

作者簡介

蕾奧妮・羅斯 Leone Ross

　　蕾奧妮・羅斯生於英國，在牙買加長大。她的第一本小說《All the Blood Is Red》入圍了柑橘小說獎，第二本小說《Orange Laughter》則被選為BBC Radio 4 Woman’s Hour Watershed Fiction的最愛推薦。她的短篇故事曾被廣泛收錄在選集中，而第一本短篇故事集《Come Let Us Sing Anyway》入圍了Jhalak獎、Edge Hill短篇小說獎、Saboteur獎與OCM BOCAS獎。她在倫敦的羅漢普頓大學擔任創意寫作的資深講師已經有二十年，也是英國高等教育學院的資深會員。她也是史上第一本英國黑人推想小說（speculative fiction）故事選集的編輯，預計將於二〇二二年出版。在開始創作小說之前，她是一名記者。她現居倫敦，但希望能在更靠近水的地方退休。