你們也曾經13歲啊，為何從來不瞭解？ 
　　我現在的心情，像可樂加牛奶，更像酸黃瓜加巧克力……
 
　　★法國口碑流傳近40年、跨世紀長銷書 ★獲評最能瞭解青春期少女內心世界之作。
　　★法國圖書館借閱最熱門的書籍之一 ★原著搬上大銀幕，同名電影受到一代青少年追捧。
　　★已譯成日文、韓文等十餘種語言版本。
 
　　不知道為何喜歡酸黃瓜加巧克力，或許它就像我從人生嘗到的滋味，
　　有時讓人痛，有時卻很甜蜜；有時刺刺的，有時卻很柔和……
 
　　這是13歲少女史黛芬麗的青春紀事。她把學校稱為「農場」，把同學比成各種飛禽鳥獸。此時的她，正因為生理期遲遲未來而感到跟同學格格不入，還會時時刻刻莫名想哭。她懷疑自己是否真的被愛，覺得父母互動冷漠是因為她，甚至不理解他們既然不想要她存在，為何還要將她帶到這個世界？
 
　　少女心裡的小劇場隨時上演各種難解的戲碼，孤獨、迷惘、不安卻無人能說。在家裡唯一傾聽她的，是那隻貓咪「葛芬科」。有一天，少女決定帶著貓咪遠行，去為心中的謎團尋求解答……
 
　　此作於1983年出版時，旋即在法國書市造成轟動，受到無數的青少女追捧。主角史黛芬麗的心聲完全活現了青春期少女的祕密世界，這本書不僅引發廣大的迴響，長期以來名列法國圖書館借閱率最高的書籍，更成為許多父母理解青春期兒女的一扇窗。

 

【心得】

首先說個題外話，對美食知識匱乏的我，試讀本書才知道原來有酸黃瓜搭巧克力這種吃法，網路還有介紹說這是人間美味，真是驚奇。

 

這是一本很可愛的書，以第一人稱自述，講一個十三歲小女生的煩惱。

讀這本書，再一次醒悟到自己離青春期已經太久了，微笑著邊讀邊想：以前我也有這麼多奇奇怪怪的煩惱嗎？

其實我幾乎想不起來在十三歲時有甚麼煩惱？應該有，但長大後不認為那些困惱夠格稱之為煩惱吧？

在我那時代，小孩子不像現在小孩那麼「精光」，都有點呆呆的，不太會思考。生活重心就是在升學班裡天天考試，家政課、體育課......都挪去上其他「重要」科目了。

老師希望我暑假到校補習，而我家沒錢所以沒上，結果開學後發現多了從沒接觸過的化學、物理科目，老師卻不從頭教起，因為她暑假已經教過了那部分了，就直接忽略掉班上幾個不聽話沒來上課的人的受教權。

我一直覺得我理化不好，就是因為這樣所以基礎沒打好。

 

我國中的回憶都是關於念書考試，而本書主角卻完全沒有這方面的困惱，完全沒提，是東西方國家對升學制度的不同態度影響。

主角在乎--她有菜市場名、女同學月經都來了，就她還沒、同學受到不公對待，她想幫助卻無能為力，這世界沒有正義......等等，這一些大人覺得沒甚麼，但這年紀的孩子非常認真看待的一些困擾與迷惘。

不想當異類，可是又覺得很孤單。與同學沒有共通話題、父母感情導致家庭氣氛不好，被父母忽略等等，只有貓是她的好陪伴者。

很想趕緊有月經，總因女同學已經「來了」，就她沒有。覺得煩惱是女孩的事，要是變成女人後煩惱就沒了。她很介意，偷偷比較自己和「已經來了」的女孩有何不同。

（這經驗也和我不同，在我那時期，同學都不願意承認自己「那個來了」，也很不願意被發現胸部發育了，遮遮掩掩，於是那年紀女孩子很多都駝背。）

 

大部分的人都是像這樣在迷惘中走過青春期，但是成為大人後卻忘了那份無助和不安，像輪迴般又讓我們的下一代重複這段歷程。這其實可以改善避免的，方法就是讀這本書，不要忘了曾經是少男少女的自己。

 


【關於作者】

菲立普．拉布侯（Philippe Labro, 1936~） 法國作家、記者和電影導演。

1960年出版第一本小說《不安的美國人》(Un Américain peu tranquille)。

同年，他擔任軍事記者，報導阿爾及利亞戰爭，但也從未切斷對電影的熱愛，於1969年開始拍攝第一部長片《一切都可能發生》(Tout peut arriver)。

菲利普．拉布侯至今出版22本小說及散文，曾以《外國學生》（L’Étudiant étranger）獲行際盟友獎（Prix Interallié）、以《在西方的那個夏天》（Un été dans l’Ouest）獲古騰堡獎（Prix Gutenburg）。

作品引起最大共鳴的，則是他在1983年以「史黛芬妮」為名所出版的《酸黃瓜巧克力》。此書為13歲少女史黛芬妮的青春紀事，一出版意外造成轟動，成為許多青少年及父母的熱門讀物。

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 ㄚ芬 的頭像
ㄚ芬

傳說中的樹洞

ㄚ芬 發表在 痞客邦 留言(39) 人氣(164)