傳說中的樹洞

全球暢銷逾八百萬冊，風靡35個國家，改編電影、電視劇與遊戲，家家戶戶都應收藏一套的「後哈利波特時代」絢麗奇幻大作《馴龍高手》原著，席捲全臺！

叛逆的幼年「沒牙」可愛又可恨、用龍語稱霸維京部落的小嗝嗝、鼻涕粗的原型其實超強壯......完整收錄電影裡看不見的故事設定！

▎夢工廠改編同名電影，2019年2月1日推出最終章！

▎臺灣首度獲得完整授權，同步推出設定集與原著系列小說！

▎全球暢銷逾8百萬冊，譯作35國語言，被譽為「後哈利波特時代」的最佳奇幻作品！

▎與《哈利波特》、《老鼠波波》系列同獲國際童書界大獎「小聰明童書獎」，並入圍「美國童書協會最愛童書獎」，歐美兒童文學榜五星好評！

▎「沒牙」小時候的樣子、沒用的小嗝嗝用龍語稱霸天下的畫面、小嗝嗝被放逐記，以及成千上百種龍族的原始設定，電影裡看不到的內容，都收錄在《馴龍高手》系列中！

▎改編電影榮獲動畫界的奧斯卡「安妮獎」最佳電影、最佳導演、角色設計等十項大獎，入圍奧斯卡最佳動畫長片及最佳原創配樂，全球票房突破11億美金，影評好評高達98%，穩坐動畫電影票房前十名！

【故事簡介】
我――小嗝嗝‧何倫德斯‧黑線鱈三世，是個馴龍高手，這是指現在的我。小時候的我，身材瘦弱（好吧，現在還是很瘦），卻是毛流氓部族未來的希望、族長（也就是我爸）的繼承人。

那一天，我和其他九個男孩要參加嚴格的馴龍入門儀式，忍受著狂風吹拂、大雪紛飛，從超過三千隻冬眠幼龍的窩裡，找出一隻體型最大、氣勢最磅礡的龍，做為以後抓捕獵物和上戰場的夥伴。

但，人生總是事與願違。命中注定要成為我的夥伴的那隻龍，跟我一樣弱不禁風、甚至連牙都還沒長出來。

他，就是「沒牙」──

 【心得】

本書前幾年已經製作成動畫電影上映，今年（2019年2月1日）將推出最終章。

動畫風格和本書書封一樣，是很乾淨漂亮的電腦動畫風格。

但書中插畫可大不相同，這些童稚有趣的塗鴉竟然是由畢業於藝術設計學院的作者親手繪製，我非常喜歡，讓我想起我小時候也有一本這般風格的童書，好懷念。

跟我同輩的人可能看卡通「北海小英雄」，《馴龍高手》的時代背景和插畫的形象都跟這卡通很像，尤其瘦小但很講理的主角就跟小威一樣。

《馴龍高手》故事是在維京人的部落，男孩得通過馴龍任務而被接受成為真正的維京人，不是光榮就死亡、不是英雄就流放。  

主角名叫小嗝嗝，他是族長的兒子，是繼承人，矮小又沒甚麼本事，常被說是「無用的小嗝嗝」。他特長是會講龍語，但部落裡禁止，因為龍是低等動物，跟龍講話，會讓龍自以為了不起，我們不能讓牠們太驕傲。

小嗝嗝也沒多大野心，不求成大英雄，不用很厲害，只要及格就好。

這次接受試煉的男孩們在前輩示意下登龍島，每個人得偷一頭龍回去（一頭體型最大最有氣勢，卻又小得可以裝進男孩背包裡的龍）。

互相競爭又彼此不服的男孩吵吵鬧鬧中吵醒熟睡的龍，只好放棄挑選奔逃出洞。

小嗝嗝把偷到的第一頭普通龍讓給好友，自己又匆匆忙忙回頭偷了第二頭龍回去。結果這條命定屬於他的龍超級小隻，連牙齒都沒長出來，成為眾人嘲笑的對象。

雖然不嫌棄「沒牙」，但小嗝嗝的馴龍過程很不順利，「沒牙」不服從又意見多多，眼看別人的龍都已經成功執行指令......他到底要如何才能成功呢（小嗝嗝：至少不要被流放啊~）？

書中依劇情發展穿插龍的種類圖解、龍語教學，以及馴龍新手指南......等等，如上圖。

本書簡介中說『「沒牙」小時候的樣子、沒用的小嗝嗝用龍語稱霸天下的畫面、小嗝嗝被放逐記，以及成千上百種龍族的原始設定，電影裡看不到的內容，都收錄在《馴龍高手》系列中！』。

所以好奇查了一下，發現《馴龍高手》相關周邊書籍已經出版好多種了，比方說《馴龍高手：「不」完整龍族百科》等，這很有《哈利波特》又衍生出《穿越魔法史》、《怪獸與牠們的產地》的暢銷狂熱趨勢。

本書讓我印象深刻的不是劇情，而是排版、插畫（不知道這書的是不是依原文書照搬）和文字。

除了前面提過的作者親筆插畫，中文翻譯用字也超有趣，人名有點粗俗但很貼切或符合本土用語。例如「鼻涕粗」、「無腦狗臭」，比方說有個老爺爺名叫「阿皺」，這讀音就很像台語的「阿祖」吧！

文字口語化，如果家長陪小孩閱讀，都可以直接念不用轉換用詞說明了。

故事簡單、敘述直白，主題光明積極奮發向上，非常適合小朋友閱讀（其實我這熟女也看得很開心），推薦給大家。 

【作者簡介】   

克瑞希達‧科威爾（Cressida Cowell）

　　畢業於牛津大學，並於中央聖馬丁藝術設計學院修習繪畫。英國著名童書作家、插畫家，作品的插畫及文字皆是她自己所繪製。作品榮獲英國歷史最為悠久的「小聰明童書獎」。她相信龍是存在的，幼年時就利用假期在蘇格蘭西海岸的小島上搜尋龍的蹤跡。

　　代表作：《馴龍高手》系列、《昔日巫師（Wizards of Once，暫譯）》系列等書。

【譯者簡介】    

朱崇旻

　　曾在美國居住九年，畢業於臺灣大學生化科技系，是以小說為食的謎樣生物，時時尋覓下一本好書。喜歡翻譯時推敲琢磨的過程，並認為無論是什麼題材的書，譯者都應該忠實傳達作者的立場。興趣包含寫小說、武術、室內布置和冬眠。欲聯絡請洽：joycechuminmin@gmail.com